Job 19:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, mwĩtigĩreei rũhiũ rwa njora, rũrĩa rũreehithagia maraakara ma Ngai harĩ arĩa meehagia, nĩ geetha mũmenye atĩ kũrĩ mũndũ ũtuanagĩra.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

inyuĩ ene nĩmwagĩrĩirwo nĩ gwĩtigĩra rũhiũ rwa njora; nĩgũkorwo mangʼũrĩ nĩmakarehithia kũherithanio na rũhiũ rwa njora, na hĩndĩ ĩyo nĩmũkamenya atĩ nĩ kũrĩ ũtuanĩri wa ciira.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tuĩkai a gwĩtigĩra njomo! amu mĩherithanĩrie ya rũhiũ nĩ ya marũrũ, mũmenye no kũrĩhanagĩrio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, mwĩtigĩreei rũhiũ rwa njora, rũrĩa rũreehithagia maraakara ma Ngai harĩ arĩa meehagia, nĩ geetha mũmenye atĩ kũrĩ mũndũ ũtuanagĩra.”