Job 19:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ngai ahingĩĩte njĩra yakwa ũguo atĩ ndingĩhota kũhungura. Nĩekĩrĩĩte njĩra yakwa nduma.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩahingĩire njĩra na niĩ ndingĩhota kũhĩtũka; tũcĩra twakwa nĩatwĩkĩrĩte nduma.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩ kũhinga a’hingĩire njĩra, ngaremwo nĩ kũhĩtũka, mĩirigo yakwa amĩĩkĩrĩte o nduma.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ngai ahingĩĩte njĩra yakwa ũguo atĩ ndingĩhota kũhungura. Nĩekĩrĩĩte njĩra yakwa nduma.