Job 2:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Magĩikara thĩ o hau aarĩ, magĩikarania naake matukũ mũgwanja, mũthenya na ũtukũ. Hĩndĩ ĩyo yothe gũtirĩ mũndũ wamwaragĩria kiugo o na kĩmwe tondũ nĩmoonaga arĩ na ruwo rũingĩ mũno.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ magĩcooka magĩikara thĩ hamwe nake matukũ mũgwanja, mũthenya na ũtukũ, na gũtirĩ mũndũ wamwaragĩria kiugo o na kĩmwe, nĩgũkorwo nĩmoonire atĩ kũnyamarĩka gwake kwarĩ kũnene mũno.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Magĩgĩikara thĩ hamwe nake mĩthenya mũgwanja na matukũ mene, na gũtirĩ wamũgambagia na kiugo o na kĩmwe, tondũ nĩmonaga atĩ kĩeha kĩrĩa e nakĩo nĩ kĩnene mũno.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Magĩikara thĩ o hau aarĩ, magĩikarania naake matukũ mũgwanja, mũthenya na ũtukũ. Hĩndĩ ĩyo yothe gũtirĩ mũndũ wamwaragĩria kiugo o na kĩmwe tondũ nĩmoonaga arĩ na ruwo rũingĩ mũno.