Job 2:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Caitaani agĩcookeria MWATHANI atĩrĩ, “Mũndũ no arekererie indo ciake ciothe ithiĩ nĩguo atũũre muoyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Shaitani agĩcookeria Jehova, akiuga atĩrĩ, “Gĩkonde kĩrĩhagwo na gĩkonde! Mũndũ no arute indo ciake ciothe nĩguo ahonokie muoyo wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Shaitani agĩcokeria Jehova akiuga, Nĩ gĩkonde kĩa mwĩrĩ gĩkũũrĩte kĩngĩ, ĩĩ-ni, o na mũndũ aaruta indo ciothe iria e nacio nĩguo akũũre muoyo wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Caitaani agĩcookeria MWATHANI atĩrĩ, “Mũndũ no arekererie indo ciake ciothe ithiĩ nĩguo atũũre muoyo.