Job 2:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũcio MWATHANI agĩcookeria Caitaani atĩrĩ, “Ũguo woiga nĩ wega. Nĩndamũnenganĩra mookoinĩ maaku, no ndũkaamũũrage.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Jehova akĩĩra Shaitani atĩrĩ, “No wega, rĩu arĩ moko-inĩ maku; no ndũkahutie muoyo wake.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova agĩkĩĩra Shaitani, Atĩrĩ, nĩndamũiga moko-inĩ maku, no rĩrĩ, muoyo wake, mũtigĩre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio MWATHANI agĩcookeria Caitaani atĩrĩ, “Ũguo woiga nĩ wega. Nĩndamũnenganĩra mookoinĩ maaku, no ndũkaamũũrage.”