Job 2:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo Caitaani agĩthiĩ akiuma hau mbere ya MWATHANI. Agĩthiĩ akĩhũũra Ayubu na ironda nene kuuma o kĩara gĩa kũgũrũ kinya mũtwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Shaitani akiuma hau mbere ya Jehova, akĩnyamaria Ayubu na ironda ciarĩ na ruo mũno kuuma makinya ma magũrũ make nginya mũtwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Shaitani agĩkiuma hau ũthiũ-inĩ wa Jehova, agĩthiĩ agĩgĩĩkĩra Ayubu ironda ii ruo mũno gwata makinya make ma magũrũ o kinya cũmbĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo Caitaani agĩthiĩ akiuma hau mbere ya MWATHANI. Agĩthiĩ akĩhũũra Ayubu na ironda nene kuuma o kĩara gĩa kũgũrũ kinya mũtwe.