Job 2:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo mũtumia wake agĩthiĩ harĩ we akĩmwĩra atĩrĩ, “No ũrũmĩĩtie ũthingu ũrĩa waku? Ruma Ngai ũkue!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake mũtumia wake akĩmũũria atĩrĩ, “Anga no ũrũmĩtie wĩhokeku waku o na rĩu? Ruma Ngai wĩkuĩre!”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo mũtumia wake akĩmwĩra atĩrĩ, Anga no ũgwatĩirie wĩkindĩru waku o na rĩu? Ruma Ngai, uumanie na ũgĩkue!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo mũtumia wake agĩthiĩ harĩ we akĩmwĩra atĩrĩ, “No ũrũmĩĩtie ũthingu ũrĩa waku? Ruma Ngai ũkue!”