Job 20:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

ũtũrĩkanie mwĩrĩ wake, mũthia waguo ũkũhenia ũnyũrũrũke thakame yake, ngoro yake ĩkĩiyũrwo nĩ kĩmako.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aũcomoraga kuuma ngʼongʼo wake, mũtheece ũcio mũkengu akaũcomora kuuma ini-inĩ rĩake. Imakania nĩikamũkorerera;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Akarika gwĩcomora mũguĩ, naguo ũtuĩke ũkũmuuma o mwĩrĩ; ĩĩ-ni, mũguĩ ũcio mũkengu ũkoima o nyongo yake thĩinĩ; nake agwatwo nĩ matebeba.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ũtũrĩkanie mwĩrĩ wake, mũthia waguo ũkũhenia ũnyũrũrũke thakame yake, ngoro yake ĩkĩiyũrwo nĩ kĩmako.