Job 20:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩrĩa gĩothe eigĩire mũthiithũ nĩkĩrĩanangwo; arĩcinwo nĩ mwaki ũtaakĩĩtio nĩ mũndũ, o na ũcine kĩrĩa gĩothe gĩtigaire nyũmbainĩ yake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nduma nene nĩyetereire igĩĩna ciake. Mwaki ũtarĩ mũhurutĩre nĩũkamũcina, na ũniine kĩrĩa gĩtigaire thĩinĩ wa hema yake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nduma yothe nĩyo aigĩirũo ĩtuĩke mũthithũ wake: mwaki ũtarĩ mũndũ ũhuhĩrĩirie nĩguo ũkamũrambia, na uninũkie o na kĩrĩa gĩtigĩtwo hema yake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩrĩa gĩothe eigĩire mũthiithũ nĩkĩrĩanangwo; arĩcinwo nĩ mwaki ũtaakĩĩtio nĩ mũndũ, o na ũcine kĩrĩa gĩothe gĩtigaire nyũmbainĩ yake.