Job 21:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Nĩ maita maigana taawa wa andũ arĩa aaganu wanahorio? Nĩ maita maigana maanakorererwo nĩ mũtino? Nĩ maita maigana Ngai aanamaherithia araakaire?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Na rĩrĩ, nĩ maita maigana tawa wa arĩa aaganu ũhoragio? Nĩ maita maigana makoragwo nĩ mũtino, na nĩ maita maigana Ngai amagayagĩra ruo nĩ kũmarakarĩra?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩ kaigana tawa wa andũ arĩa aaganu ũkĩhoragio? nĩ kaigana mũtino ũrĩa ũmerekeire ũmakinyagĩrĩra? nĩ mahinda maigana Ngai aanamagaĩra ruo nĩ ũndũ wa kũmarakarĩra?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Nĩ maita maigana taawa wa andũ arĩa aaganu wanahorio?Nĩ maita maigana maanakorererwo nĩ mũtino?Nĩ maita maigana Ngai aanamaherithia araakaire?