Job 21:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Andũ amwe matũũraga na ũgima wa mwĩrĩ o nginya rĩrĩa magaakua; makuaga makeneete na mahooreire, mĩĩrĩ yao ĩrĩ o na hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ kũrĩ mũndũ ũkuuaga arĩ na hinya wake wothe, arĩ mũgitĩre wega biũ, na arĩ na thayũ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ ũmwe egũkua arĩ o na hinya wake wothe, o earaganĩtie na ahoreire wega wega;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(23-24) “Andũ amwe matũũraga na ũgima wa mwĩrĩ o nginya rĩrĩa magaakua; makuaga makeneete na mahooreire, mĩĩrĩ yao ĩrĩ o na hinya.