Job 21:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ aingĩ moimanaga mũtongoro magĩthiĩ mathiko maake; o na tĩĩri nĩũhumbagĩra kĩimba gĩake wega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tĩĩri wa gĩtuamba nĩũrĩ mũrĩo harĩ we; andũ othe nĩwe marũmagĩrĩra, na kĩrĩndĩ gĩtangĩtarĩka gĩgathiiaga mbere yake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Marũrũa ma gĩtuamba magaikara ta me na mũrĩo harĩ we, na andũ othe nĩ kũrũmanĩrĩra makarũmanĩrĩra thutha wake, o ta ũrĩa mbere yake kwanagĩa aingĩ matangĩtarĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũrakĩĩnyũmĩrĩria na maũndũ ma tũhũ nĩkĩ? Macookio maanyu moothe no maheeni matheri!”