Job 22:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O na kũrĩ ũguo-rĩ, ũũragia atĩrĩ, ‘Nĩ kĩĩ Ngai ooĩ? Nĩahumbĩirwo nĩ matu; angĩkĩhota atĩa gũtũtuĩra?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No rĩrĩ, wee ũroiga atĩrĩ, ‘Mũrungu nĩ atĩa angĩmenya? No atuanĩre ciira nduma-inĩ ta ĩno?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nawe ũkuuga atĩrĩ, Mũrungu amenyaga ũhoro ũrĩkũ? nduma ĩkĩrĩ kuo ndumanu ũũ, no anga angĩhota gũcirithia andũ?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O na kũrĩ ũguo-rĩ, ũũragia atĩrĩ, ‘Nĩ kĩĩ Ngai ooĩ? Nĩahumbĩirwo nĩ matu; angĩkĩhota atĩa gũtũtuĩra?