Job 22:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩndĩ nĩ Ngai watũmire matonge; niĩ ndingĩnyiitanĩra na meciiria ma andũ acio aaganu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, nĩwe waiyũririe nyũmba ciao na indo njega, nĩ ũndũ ũcio niĩ njikaraga haraaya na kĩrĩra kĩa andũ arĩa aaganu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nowe waiyũrĩtie nyũmba ciao indo njega. (Ũtaaro wa acio aaganu ũrondaihĩrĩria mũno!)

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩndĩ nĩ Ngai watũmire matonge; niĩ ndingĩnyiitanĩra na meciiria ma andũ acio aaganu.