Job 23:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“O na ũũmũũthĩ ngũthiĩ o na mbere gũteta ndĩ na marũrũ, tondũ Ngai nĩahũũrĩĩte o na ngĩcaayaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“O na ũmũthĩ gũteta gwakwa no kũrũrũ; guoko gwake nĩkũnditũhĩire o na ngĩcaayaga ũguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ũmũthĩ ningĩ gũteta gwakwa no kũrũrũ: ihũra rĩrĩa ’hũrĩtwo nĩ iritũ gũkĩra mũcaĩre ũyũ ndĩ naguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“O na ũũmũũthĩ ngũthiĩ o na mbere gũteta ndĩ na marũrũ, tondũ Ngai nĩahũũrĩĩte o na ngĩcaayaga.