Job 23:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ndirĩ ũcuuke, no nyũmĩrĩrie gũcookanĩria naake; no oonanie ũrĩa itarĩ na mahĩtia o na atĩa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hau-rĩ, mũndũ mũrũngĩrĩru no atware ciira wake mbere yake, na niĩ njohorithio kuuma kũrĩ mũnjiirithia nginya tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hau-rĩ, mũndũ mũrũngĩrĩru aahota gũcokanĩria ũhoro nake; nĩ kuohorũo ingĩkĩohorũo, ndekio nĩ mũnduĩri nginya tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ndirĩ ũcuuke, no nyũmĩrĩrie gũcookanĩria naake; no oonanie ũrĩa itarĩ na mahĩtia o na atĩa.