Job 23:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Akoreetwo akĩruta wĩra mwena wa na rũgongo na wa na kĩanda, no ndirĩ ndĩramuona.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩrĩa arĩ wĩra-inĩ mwena wa gathigathini, ndimuonaga; rĩrĩa athiĩ mwena wa gũthini, ndimuonaga o na hanini.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngarora ningĩ na mwena wa ũmotho harĩa araruta wĩra, na ndingĩmũringia riitho; we ekwĩhitha na mwena wa ũrĩo, ngakĩremwo nĩ kũmuona.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Akoreetwo akĩruta wĩra mwena wa na rũgongo na wa na kĩanda, no ndirĩ ndĩramuona.