Job 24:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Itũũrainĩ andũ arĩa marakua no gũcaaya maracaaya, nao arĩa atiihangie no gũkaya marakaya, no Ngai ndarathikĩrĩria mahooya maao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũcaayo wa arĩa marakua nĩũraiguuo ũkiuma itũũra inene, nayo mĩoyo ya arĩa agurarie no gũkaya ĩrakaya ĩkĩenda ũteithio. No Ngai gũtirĩ mũndũ aratuĩra ciira nĩ ũndũ wa gwĩka ũũru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thĩinĩ wa itũũra kũrĩa andũ maingĩhĩire nĩ gũcayũo gũcayagwo, na gũgaikara gũgĩkayagwo nĩ ngoro cia andũ arĩa agurarie: na ũrimũ mũũru ũcio ũrekwo kuo, Ngai ndaũrũmbũyagia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Itũũrainĩ andũ arĩa marakua no gũcaaya maracaaya, nao arĩa atiihangie no gũkaya marakaya, no Ngai ndarathikĩrĩria mahooya maao.