Job 24:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gĩtharia gĩetagĩrĩra kũgĩe mairia gĩkiugaga na ngoro atĩrĩ, ‘Gũtirĩ mũndũ ũkũnyona,’ na gĩkeehumbĩra ũthiũ gĩtikaamenyeke.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Riitho rĩa gĩtharia rĩetagĩrĩra kũgĩe mairia; kĩĩraga atĩrĩ, ‘Gũtirĩ riitho o na rĩmwe rĩngĩnyona,’ na gĩgaikara kĩĩhithĩte ũthiũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Riitho rĩa gĩtharia narĩo rĩetagĩrĩra kũgĩe mairia, nakĩo gĩkoiga atĩrĩ, Gũtirĩ riitho o na rĩmwe rĩngĩnyona: na gĩgekunĩkania ũthiũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gĩtharia gĩetagĩrĩra kũgĩe mairia gĩkiugaga na ngoro atĩrĩ, ‘Gũtirĩ mũndũ ũkũnyona,’ na gĩkeehumbĩra ũthiũ gĩtikaamenyeke.