Job 24:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maanyina mariganagĩrwo nĩ o, na makua makarĩĩo nĩ mũthũa; maanangagwo o ta mũtĩ watemwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nayo nda ĩrĩa yamaciarire ĩkariganĩrwo nĩo, igunyũ nacio ikamarĩa; andũ arĩa aaganu maticookaga kũririkanwo, no moinangagwo ta mũtĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nda ĩrĩa yamũciarire nĩ kũriganĩrũo ĩkariganĩrũo nĩwe; akarĩo nĩ igunyũ ikĩiguaga mũrĩo; ndarĩ hingo agacoka kũririkanwo: wogogani-rĩ, nĩ gũthuthĩka ũgathuthĩka o ta mũtĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maanyina mariganagĩrwo nĩ o, na makua makarĩĩo nĩ mũthũa; maanangagwo o ta mũtĩ watemwo.