Job 24:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai nĩanangaga andũ arĩa marĩ hinya na hinya wake; ooya guoko na igũrũ, andũ acio eehia no gũkua makuaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No Ngai, nĩ ũndũ wa ũhoti wake, nĩakururagia arĩa marĩ hinya; o na mangĩĩhaanda wega-rĩ, matirĩ na mwĩhoko atĩ nĩmagatũũra muoyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, ing’ara icio Ngai nĩ gũtũũria aitũũragia na ũhoti wake: nĩciũkagĩra, o na rĩrĩa itangĩĩtĩkia atĩ ciacoka gũikara muoyo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai nĩanangaga andũ arĩa marĩ hinya na hinya wake; ooya guoko na igũrũ, andũ acio eehia no gũkua makuaga.