Job 24:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Athĩĩni acio magagĩcangacanga werũinĩ, o ta ndigiri cia gĩthaka magĩcaria irio; gũtirĩ kũndũ kũngĩ mangĩhota kuonera ciana ciao gĩa kũrĩa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta njagĩ cia werũ, noguo andũ arĩa athĩĩni marokagĩra wĩra wa kũhaara kĩndũ gĩa kũrĩa; kũu bũrũri ũrĩa ũtagĩaga kĩndũ nĩkuo marutaga irio cia kũhe ciana ciao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta monei, no ũndũ ũmwe na njagĩ irĩ werũ-inĩ, noguo marokagĩra wĩra wao wa kũhaara gĩa kũrĩa; gĩthaka-inĩ nĩkuo marutaga irio cia kũhe ciana ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Athĩĩni acio magagĩcangacanga werũinĩ, o ta ndigiri cia gĩthaka magĩcaria irio; gũtirĩ kũndũ kũngĩ mangĩhota kuonera ciana ciao gĩa kũrĩa.