Job 25:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

mũndũ, ũrĩa ũrĩ o kĩgunyũ, akĩhaana atĩa? Ũtũũro wa mũndũ ũkĩrĩ kĩ maithoinĩ ma Ngai?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

mũndũ na no ta kĩgunyũ, o we mũrũ wa mũndũ-rĩ, ndakĩrĩ mũnyiihĩre mũno makĩrĩa!”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Makĩria anga ti mũndũ, akĩrĩ o kĩgunyũ! o we mwana wa mũndũ, akĩrĩ o mũnyongoro!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

mũndũ, ũrĩa ũrĩ o kĩgunyũ, akĩhaana atĩa? Ũtũũro wa mũndũ ũkĩrĩ kĩ maithoinĩ ma Ngai?”