Job 27:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ũũ nĩguo Ngai Mwene Hinya Wothe aherithagia andũ arĩa aaganu na arĩa mahinyagĩrĩria arĩa angĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ũũ nĩguo Mũrungu aathagĩrĩria arĩa aaganu, na nĩrĩo igai rĩrĩa mũndũ ũrĩa ũtarĩ tha aamũkagĩra kuuma kũrĩ Mwene-Hinya-Wothe:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rũrũ-rĩ, nĩruo rũgai rũa mũndũ ũrĩa mwaganu harĩ Mũrungu, nĩrĩo igai rĩa arĩa anyarirani, rĩrĩa magwataga harĩ Mwene-Hinya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ũũ nĩguo Ngai Mwene Hinya Wothe aherithagia andũ arĩa aaganu na arĩa mahinyagĩrĩria arĩa angĩ.