Job 27:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ngwĩhĩta na Ngai Mwene Hinya Wothe, o we mũtũũra muoyo, o we ũnjagĩire kĩhooto, na agatũma ngorwo na marũrũ maingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ti-itherũ o ta ũrĩa Mũrungu atũũraga muoyo, o we ũnyimĩte kĩhooto, ũcio Mwene-Hinya-Wothe, ũrĩa ũtũmĩte ngĩe na ũrũrũ ngoro-inĩ-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na tondũ Mũrungu e muoyo-rĩ, o we ũteete kĩhooto gĩakwa, o ũcio Mwene-Hinya-rĩ, ũrĩa wĩkĩrĩte ngoro yakwa ũcũngũ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ngwĩhĩta na Ngai Mwene Hinya Wothe, o we mũtũũra muoyo, o we ũnjagĩire kĩhooto, na agatũma ngorwo na marũrũ maingĩ.