Job 27:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ ndirĩ hĩndĩ ngoiga atĩ mũrĩ a ma, na ngũtũũra njugaga atĩ ndirĩ na mahĩtia o nginya ngaakua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ ndigetĩkĩra atĩ nĩ inyuĩ mũrĩ na kĩhooto; nginya rĩrĩa ngaakua, ndigakaana ũkindĩrĩku wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũrogira ingĩĩtĩkia atĩ nĩ inyuĩ mwĩ na kĩhooto: nginya ngakua ndigetĩkĩra gũkaana wĩkindĩru wa ngoro yakwa ũ’thengere.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ ndirĩ hĩndĩ ngoiga atĩ mũrĩ a ma, na ngũtũũra njugaga atĩ ndirĩ na mahĩtia o nginya ngaakua.