Job 28:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ matuĩragia nduma ĩrĩa ndumanu mũno, magathuuthuuria ituri cia thĩ, na makeenja mahiga kũrĩa kũrĩ nduma ndumanu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ nĩkũniina aniinaga nduma; acaragia mahiga macio nginya kũrĩa kũriku mũno, o kũu nduma ĩrĩ ndumanu mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ nĩmakinyagia nduma o gĩturi-inĩ kĩayo magĩtuĩragia mahiga kinya o mũhaka ũrĩa wa kũrigĩrĩria, magagĩkinyĩrĩra marĩa me nduma-inĩ ĩrĩa nene, o kũu kwĩ nduma ta ya gĩkuũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ matuĩragia nduma ĩrĩa ndumanu mũno, magathuuthuuria ituri cia thĩ, na makeenja mahiga kũrĩa kũrĩ nduma ndumanu.