Job 28:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Meenjaga marima ma mahiga ma goro kũndũ andũ matatũũraga kana magathiĩ. Marutagĩra wĩra kũndũ maikaraga marĩ oiki, na magaikũrũkaga marima macio na mĩkanda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ atũrĩkagia irima thĩ kũraya na kũrĩa andũ matũũraga, agakinya kũndũ kũrĩa mũndũ aariganĩirwo nĩgũthiiaga; kũu kũraihanĩrĩirie na andũ nĩkuo acunjuuraga akĩereeraga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Matũrĩkagia irima thĩ makaya gũtigana na kũrĩa andũ matũũraga, magakĩriganĩra makinya ma arĩa mahĩtũkagĩra ho; magacuhaga kuo makĩereraga marĩ o kũu kũraihanĩrĩirie na kĩrĩndĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Meenjaga marima ma mahiga ma goro kũndũ andũ matatũũraga kana magathiĩ.Marutagĩra wĩra kũndũ maikaraga marĩ oiki, na magaikũrũkaga marima macio na mĩkanda.