Job 29:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Athĩĩni maangaĩra nĩndamateithagia, ciana cia ngoriai irĩa itaarĩ na wa gũciteithia, nĩndaciteithagia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩ ũndũ nĩndahatũraga arĩa athĩĩni maakaya mateithio, o na arĩa mataarĩ na maithe maagĩte mũndũ wa kũmateithia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ mũndũ mũthĩni aakaya nĩndamũhatũraga, o nake ũrĩa ũtarĩ ithe, ũrĩa wagĩte mũmũteithia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Athĩĩni maangaĩra nĩndamateithagia, ciana cia ngoriai irĩa itaarĩ na wa gũciteithia, nĩndaciteithagia.