Job 29:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ magĩkua nĩmandaathimaga, na nĩndatũmaga atumia a ndigwa, maikarage macanjamũkĩĩte;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ agĩkua nĩandaathimaga; nĩndatũmaga ngoro ya mũtumia wa ndigwa ĩine.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndagũagĩrũo nĩ kĩrathimo kĩa ũrĩa wakiriĩ gũthira, nayo ngoro ya mũtumia wa ndigwa ngatũma ĩkũngũiye nĩ gũkena.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ magĩkua nĩmandaathimaga, na nĩndatũmaga atumia a ndigwa, maikarage macanjamũkĩĩte;