Job 29:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ciothe ndeekaga o maũndũ ma ũthingu na ngatuanagĩra nũmĩrĩire kĩhooto.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndehumbaga ũthingu ta nguo; ciira wa kĩhooto nĩguo warĩ nguo yakwa ya igũrũ, o na kĩremba gĩakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũthingu ndeguĩkĩte, naguo ũkeĩ’humba, ũciri wakwa wa kĩhooto ũgakĩnjikaraga ta nguo ya igũrũ, o na ta kĩremba ndĩ nakĩo mũtwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ciothe ndeekaga o maũndũ ma ũthingu na ngatuanagĩra nũmĩrĩire kĩhooto.