Job 29:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndeĩraga atĩ ngaatũũra mĩaka mĩingĩ ta kagoogo, na ngaakuĩra mũciĩ gatagatĩinĩ ka andũ aakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ndeciiragia atĩrĩ, ‘Niĩ ngaakuĩra gwakwa nyũmba, matukũ makwa marĩ maingĩ ta mũthanga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hingo ĩo ndeĩraga atĩrĩ, Ngakuĩra o kĩmamo-inĩ gĩakwa, matukũ makwa ngamakĩrĩrĩria maigane ta mũthanga;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndeĩraga atĩ ngaatũũra mĩaka mĩingĩ ta kagoogo, na ngaakuĩra mũciĩ gatagatĩinĩ ka andũ aakwa.