Job 29:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Naarĩ korwo no haane ũrĩa ndahaanaga tene, mahinda marĩa Ngai aikaraga aabaarĩrĩire;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Naarĩ korwo no haane ũrĩa ndaatariĩ mĩeri ĩrĩa ya tene, matukũ-inĩ marĩa Ngai aamenyagĩrĩra,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na arĩ korũo ndariĩ ta ũrĩa ndahaanaga mĩeri ĩrĩa ya tene, o ũrĩa ndatariĩ matukũ marĩa Ngai aa’menyagĩrĩra;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Naarĩ korwo no haane ũrĩa ndahaanaga tene, mahinda marĩa Ngai aikaraga aabaarĩrĩire;