Job 29:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndamoonagĩrĩria njĩra ndĩ ta mũtongoria wao; ndatũũranagia nao ta ũrĩa mũthamaki atũũranagia na mbũtũ ciake cia ita, na ngamoomagĩrĩria hĩndĩ ya mathĩĩna.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ niĩ ndamoonagia njĩra, ngaikaraga ta ndĩ mũnene wao; ndatũũraga ta mũthamaki arĩ gatagatĩ ga ita rĩake; ningĩ ndaatariĩ ta mũndũ ũrĩa ũhooragĩria arĩa maracakaya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ niĩ ndamathuragĩra njĩra, ngaikara ta ndĩ mũnene wao, ngatũũra ndĩ ta mũthamaki wĩ gatagatĩ ga ita ciake, ngatuĩka ningĩ ta mũthathayani ũgũthathaya arĩa maracakaya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndamoonagĩrĩria njĩra ndĩ ta mũtongoria wao; ndatũũranagia nao ta ũrĩa mũthamaki atũũranagia na mbũtũ ciake cia ita,na ngamoomagĩrĩria hĩndĩ ya mathĩĩna.