Job 29:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naarĩ korwo mĩaka ya tene no ĩcooke, rĩrĩa ndagaacĩire, rĩrĩa Ngai akoragwo arĩ mũraata wa mũciĩ wakwa;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Korwo ndariĩ ũrĩa ndatariĩ matukũ-inĩ marĩa ndagaacĩire biũ, hĩndĩ ĩrĩa kuumĩrania ngoro na Ngai kwarathimaga nyũmba yakwa,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Korũo ndariĩ ta ũrĩa ndahaanaga rĩrĩa matukũ makwa maarĩ makũgũku, rĩrĩa-ni ndundu ya Ngai yaikaire ĩhumbĩire hema yakwa;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naarĩ korwo mĩaka ya tene no ĩcooke, rĩrĩa ndagaacĩire, rĩrĩa Ngai akoragwo arĩ mũraata wa mũciĩ wakwa;