Job 29:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Rĩrĩa mbũri na ng'ombe ciakwa cioimagia iria rĩingĩ, o na mĩtamaiyũ yakwa ĩhandĩĩtwo mahigainĩ yarutaga maguta maingĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
rĩrĩa gacĩra gakwa kaihũgĩtio nĩ kĩrimũ kĩa iria, naruo rwaro rwa ihiga rũgaatherũkagĩra tũrũũĩ twa maguta ma mũtamaiyũ!
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O rĩo rĩrĩa makinya makwa maathiaga magĩthambagio nĩ iria imata, naruo rũaro rũa ihiga rũga’therũkagĩra njũĩ cia maguta!
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Rĩrĩa mbũri na ng'ombe ciakwa cioimagia iria rĩingĩ, o na mĩtamaiyũ yakwa ĩhandĩĩtwo mahigainĩ yarutaga maguta maingĩ.