Job 3:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naarĩ korwo ndathikirwo ndĩ o kĩhuno, kana mwana ũrĩa ũkuaga atarĩ oona ũtheri!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ-rĩ, nĩ kĩĩ kĩagiririe thikwo tĩĩri-inĩ ta kĩhuno o na kana ta gakenge karĩa gatoonire ũtheri wa riũa?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na nĩ kaba itangĩatuĩkire mũndũ, ’haane ta kĩhuno gĩte, nduĩke ta twana tũrĩa tũtarĩ twona ũtheri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naarĩ korwo ndathikirwo ndĩ o kĩhuno, kana mwana ũrĩa ũkuaga atarĩ oona ũtheri!