Job 3:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ-rĩ, ndirĩ na ũhuurũko na ndirĩ na thaayũ; mathĩĩna maakwa matirathira.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndionaga thayũ, o na kana ngahoorera; ndionaga ũhurũko, no mĩnyamaro.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndihotaga kũhorera, kana gũkirĩrĩria, o na kana kũhurũka; no gĩtangĩko gĩũkaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ-rĩ, ndirĩ na ũhuurũko na ndirĩ na thaayũ; mathĩĩna maakwa matirathira.”