Job 3:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũthenya ũcio ũrotuĩka nduma; Ngai aroriganĩrwo nĩguo, kana areke ũtheri ũwarĩre.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũthenya ũcio-rĩ, ũrotuĩka o nduma; Ngai arĩ igũrũ aroaga kũũrũmbũiya; mũthenya ũcio ũroaga gũthererwo nĩ ũtheri.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Mũthenya ũcio ũrotuĩka o nduma; Ngai nĩamenye gũkaũrũmbũiya arĩ igũrũ, o na ũroaga gũthererũo nĩ ũtheri!
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũthenya ũcio ũrotuĩka nduma; Ngai aroriganĩrwo nĩguo, kana areke ũtheri ũwarĩre.