Job 3:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrotuĩka mũthenya wa kĩeha na wa nduma ndumanu; ũrotũũra ũhumbĩrĩĩtwo nĩ matu; na ũroaga gũkoona riũa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya ũcio ũrokĩĩnyiitĩrwo nĩ nduma nene na kĩĩruru gĩa gĩkuũ; ũrohumbĩrwo nĩ itu; nduma ĩrotooria ũtheri waguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nduma-rĩ, o gwata ĩrĩa nene ya gĩkuũ, ĩrowĩnyitĩra ũtuĩke wayo; nĩũtũũre ũhumbĩirũo nĩ itu; kĩrĩa gĩothe gĩcingimanagia mũthenya kĩrowĩkĩra icanjama!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũrotuĩka mũthenya wa kĩeha na wa nduma ndumanu; ũrotũũra ũhumbĩrĩĩtwo nĩ matu; na ũroaga gũkoona riũa.