Job 3:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũtukũ ũcio maitũ oohire nda ũrohumbwo nĩ nduma; ũroaga gũtarwo matukũinĩ ma mwaka ũcio; na wage gũtaranĩrio na matukũ ma mweri ũcio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũtukũ ũcio-rĩ, ũronyiitwo nĩ nduma ndumanu; ũroaga gũtaranĩrio na mĩthenya ĩrĩa ĩngĩ ya mwaka, o na kana ũtarwo harĩ mweri o na ũrĩkũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũtukũ ũcio naguo-rĩ, ũrokumbatwo nĩ nduma ndumanu: nĩũmenye gũkagwatanio na matukũ ma mwaka; ũroaga gũtaranĩrio na mĩeri!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũtukũ ũcio maitũ oohire nda ũrohumbwo nĩ nduma; ũroaga gũtarwo matukũinĩ ma mwaka ũcio; na wage gũtaranĩrio na matukũ ma mweri ũcio.