Job 3:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Njata ya kĩrooko ĩroaga kũruta ũtheri; Ũroeterera ũtheri na ũwage; Ũroaga kũramũria maitho gũgĩkĩa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Njata ciaguo cia rũciinĩ irotuĩka nduma; ũroeterera ũtheri na wage kũwona, o na ũroaga kuona ruoro rũgĩtema,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Njata ciaguo cia hĩndĩ ya gũkĩa irotuĩka nduma; ũrokĩrorereria ũtheri na ũwage, o na ndũkanakĩone imone cia kĩroko:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Njata ya kĩrooko ĩroaga kũruta ũtheri; Ũroeterera ũtheri na ũwage; Ũroaga kũramũria maitho gũgĩkĩa.