Job 30:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩmaanyararĩĩte na nĩgũũtheema maatheemaga, na manyona no kũũminja maaminjaga mĩnyĩrĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmathũire na magaikaraga haraihu na niĩ; matiĩtigagĩra kũnduĩra mata ũthiũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũ’thũũra ma’thũũrĩte, makanjikaraga haraya, o na matingĩĩgirĩrĩria kũ’minja mĩnyĩrĩ o rĩrĩa maanyona.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩmaanyararĩĩte na nĩgũũtheema maatheemaga, na manyona no kũũminja maaminjaga mĩnyĩrĩ,