Job 30:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

tondũ Ngai nĩanjagithĩĩtie hinya na kĩene, nao maanjũkĩrĩire matarĩ na tha.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ rĩu Ngai nĩaregeretie ũta wakwa, na akandeehera mathĩĩna-rĩ, matirĩ ũndũ merigagĩrĩria gwĩka marĩ harĩa ndĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo We nĩ gũtungũra atungũrĩte rũga rũakwa, akanyonia thĩna, nao rĩrĩa me harĩ niĩ magagĩte matamu ma kanua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

tondũ Ngai nĩanjagithĩĩtie hinya na kĩene, nao maanjũkĩrĩire matarĩ na tha.