Job 30:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maratharĩkĩra marĩ gĩtutu, na makaanyingatithia mehaarĩirie kũnjũraga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwena wakwa wa ũrĩo kũrĩ rũrĩrĩ rũratharĩkĩra; maigagĩra magũrũ makwa mĩtego, na magaaka ihumbu ciao cia gũũtharĩkĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwena wakwa wa ũrĩo gwĩ kĩbeũ kĩũru gĩũkĩrĩte; nĩ gũikia maikagia magũrũ makwa njehere, na maka’haicĩrĩria njĩra ciao cia kũnyananga nacio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maratharĩkĩra marĩ gĩtutu, na makaanyingatithia mehaarĩirie kũnjũraga.