Job 30:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩmahingĩĩte njĩra ciakwa cia kũũrĩra, no gũthiĩ marathiĩ na mbere kũũnyananga na gũtirĩ na mũndũ wa kũmagirĩrĩria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maharaganagia njĩra yakwa; mahotaga kũnyũnũha o na gũtarĩ na mũndũ ũramateithia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Njĩra yakwa nĩ kũmĩhianyũra mamĩhianyũrĩte, magatindĩkĩrĩria ndirũ ĩno nyonete nĩguo ĩ’hoote, na no andũ ta arĩa matangĩona wa kũmateithia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩmahingĩĩte njĩra ciakwa cia kũũrĩra, no gũthiĩ marathiĩ na mbere kũũnyananga na gũtirĩ na mũndũ wa kũmagirĩrĩria.