Job 30:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maanjigĩĩte na kĩmako; gĩtĩĩo gĩakwa kĩroora ta kĩũmbũrĩĩtwo nĩ rũhuuho, nakuo kũgaacĩra gwakwa kũrabuĩria o ta itu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Imakania nĩcihootete; gĩtĩĩo gĩakwa kĩũmbũrĩtwo ta kĩhurutĩtwo nĩ rũhuho, naguo ũgitĩri wakwa ũkabuĩria ta itu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No matebebia njerekeirio: gĩtĩo gĩakwa kĩũmbũrĩtwo ta kĩgũrũkĩtio nĩ rũhuho, wega ũrĩa ndatũire naguo ũgakĩbuĩria ta itu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maanjigĩĩte na kĩmako; gĩtĩĩo gĩakwa kĩroora ta kĩũmbũrĩĩtwo nĩ rũhuuho, nakuo kũgaacĩra gwakwa kũrabuĩria o ta itu.