Job 30:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ũranyũmbũra ũkareka rũhuuho rũthiĩ na niĩ; ũranyaagia kĩhuuhũkanioinĩ kĩa iria.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩũũhurĩtie, ũkaandindĩka mbere ya rũhuho; ũũnyugutanĩtie kĩhuhũkanio-inĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ũnjoete na igũrũ rũhuho-inĩ, ũgatũma rũnguue rũndware, nĩ kũnyagania ũrakĩ’nyagania kĩhuhũkanio-inĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ũranyũmbũra ũkareka rũhuuho rũthiĩ na niĩ; ũranyaagia kĩhuuhũkanioinĩ kĩa iria.