Job 30:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Ũratharĩkĩra mũndũ mũhooteku, mũndũ ũtarĩ ũndũ angĩhotera, tiga o gũthaithana aiguĩrwo tha, nĩkĩ?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Ti-itherũ gũtirĩ mũndũ ũũkagĩrĩra mũndũ ũthuthĩkĩte ngoro, hĩndĩ ĩrĩa egũkaya ateithio arĩ mĩnyamaro-inĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, mũndũ akĩharũrũka-rĩ, githĩ to gũtambũrũkia guoko? mũndũ ũkũninwo-rĩ, ndangĩkiuga mbu ateithio?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Ũratharĩkĩra mũndũ mũhooteku, mũndũ ũtarĩ ũndũ angĩhotera, tiga o gũthaithana aiguĩrwo tha, nĩkĩ?