Job 30:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, ndeetagĩrĩra wega, na no ũũru wangoraga; ndeetagĩrĩra kuona ũtheri, na no nduma ndoonaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, rĩrĩa ndeerĩgagĩrĩra wega, ũũru ũgĩũka; rĩrĩa ndaacaragia ũtheri-rĩ, hĩndĩ ĩyo nduma ĩgĩũka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩrĩa niĩ ndatanyaga ũhoro mwega, nĩrĩo ũũru wokire; rĩrĩa ndetereire o ũtheri, nĩrĩo gwokire nduma.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, ndeetagĩrĩra wega, na no ũũru wangoraga; ndeetagĩrĩra kuona ũtheri, na no nduma ndoonaga.